Showing posts with label Mutahhari. Show all posts
Showing posts with label Mutahhari. Show all posts

Tuesday, June 7, 2011

Murtadha Mutahhari: Truth of al-Husayns (a) Revolution

The Truth About Al-Husain's Revolt

(Martyr) Murtadha Mutahhari


translated by :

Najim al-Khafaji


In undertaking the translation of this booklet, Haqiqatun Nahdhal Hussainiya, The Truth About Al-Hussain's Revolt, by Martyr Ayatollah Murtadha Mutahhari, I have been keen on conveying the meaning to the English reader in standard English from the Arabic text that was translated from Farsi by Sadiq al-Baqqal. I hope I have succeeded in this task. I also hope that this translation will benefit people who are interested in acquiring knowledge about Islamic topics.


It is noteworthy, however, that the booklet is a transcript of a sermon/lecture the late author had delivered in gatherings held in Tehran for the annual commemoration of the martyrdom of Imam Hussain (a.s.). Thus, the reader may come across some repetitions that are typical of the style of delivery, although I have done my best to minimize these to a level that, I think, is acceptable.

Where I thought the meaning of the text would be enhanced or rendered more intelligible, I have put the additional words, which do not constitute part of the original text, between square brackets, thus []. I did the same with other pieces of information I have provided that are, in my judgement, beneficial to the reader. On certain occasions, I felt the need to keep the Arabic word, which I enclosed between these ( ) brackets, alongside its English equivalent, so as to reinforce the meaning.

In this translation, I relied on the Arabic edition, published by the International Relations Division, Organisation for Missions (Bunyad Bi'that), Tehran, Iran.

Finally, I have thought that the reader might benefit of some other aspects of the story of Imam Hussain's martyrdom, especially those dealing with the universal dimension of his message. Thus, I have chosen excerpts from the Introduction to "Sunshine at Midnight (The Kerbala Epic)", a rhymed version of the story of Kerbala in English, by the late S.A. Mahdi, 1985. You will find these passages under the Introduction.

Najim al-Khafaji, BA, MIL
London, UK, July, 2002


Hussain – the Universalist

It is in the very nature of great reformers that they belong to everybody, everywhere. Hussain's noble deed is so relevant to the entire human race that I am sure there is a far bigger audience waiting for him somewhere than the one he already has. All that is required is to draw people's attention.

Contemporary society, irrespective of race and religion, would do well to have a closer look at the Hero of Kerbala as his message transcends the barriers of caste creed, race and religion. Advocates of human rights, sociologists, reformers, theologians, all included, will find "delightful wisdom, sweet instructions, and a meaning suited to their mind", in his story. His message is certainly not an exclusive preserve of any particular group. It embraces the entire human race. It was not a power struggle. Hussain persistently and explicitly expounded, " What matters to me is to "correct not conquer" An affirmation that he would die in the firm belief that a despot's idiosyncrasies could never be an effective instrument of religious policies.

Yezid became too big for his boots and assumed the characteristics of a despot who, almost as a condition of his position, made boastful and frivolous claims that he alone could lead the nation [ummah].

Hussain was, however, committed to redeeming Islam and maintaining the faith intact.

He hoped that matters would improve and kept a low profile to preserve amity. He had a clear choice: stand aside and let Yezid act according to his whims; (and thus join in and implicitly justify his abominable escapades) or counter his devious bluster. Hussain had to decide: to take the situation in its stride as a price worth paying for the "status quo"; or view it as an ominous foretaste of the consequences of the extensive damage done by the far-reaching anti-Islamic activities of Yezid, the mammon of unrighteousness, whose lust for power prompted him to beat the nation into the mould he favoured. He and his profane crew conspired to scuttle the ship of Islam by worse than heinous deeds, violating the aims for which Islam was born.

Hussain had no desire to live under such a corrupt Caliph. He wanted to act as quietly and as "spontaneously" as possible so as to limit the possibilities of an open clash with the Calip. But Yezid bargained hard. Hussain could not take his effervescent nonsense perpetually and did what was right.

If the moral standards of human behaviour were as high as they were in the person of Hussain the world would be a better place to live in, is the obvious inference. His incredible cool and superhuman moral courage to achieve his mission stirs our deepest emotions. His exemplary conduct, throughout, and adorable conscience tore Yezid's monstrous designs to shreds.

The virtuous people will continue to do their duty to maintain righteousness in this world and in this they are entitled to universal recognition and support. Hussain's acceptance of persecution in the cause of humanity was most convincing and moving proof of God's immanence in men. He was a man par excellence who maintained the highest standards set by the martyrs and heroes of all ages. With a courage that was more than human he managed to leave a message for the entire world, "Do not submit to exploitation, of any kind; maintain a tenacious grip on veracity; better die with honour than live in shame". He surely deserves universal recognition. "He is an immortal heir of universal praise". More than Fourteen hundred years have passed but the memory of that adorable hero, who resolutely faced the soul-searching trials and tribulations, has not diminished. On the contrary, it has grown in intensity. Imbued with exemplary fortitude, moral fibre and aplomb, Hussain has emerged as the most revered and meritorious martyr the world has produced, who established the highest standards of excellence of which humanity prides itself.

* Excerpts from the Introduction to "Sunshine at Midnight (The Kerbala Epic)", a rhymed version of the story of Kerbala in English, by the late S.A. Mahdi, 1985.


The Truth About Al-Hussain’s Revolt

Different phenomena vary as to their realities. Similarly, every uprising or revolt is unique as to the truth/s underlying its eruption [and eventual success or otherwise].

In order to understand a particular matter, or a state of affairs, you should know the deeper reasons underling its existing form and the characteristics that gave it that specific appearance. You should also be conscious of the material causes of that matter, or issue, i.e. its constituents or ingredients. In other words:

The forces/causes that produced the revolt or uprising, which signify its truth are called "the causes at work".

The nature of the revolt and its goals represent "its intents and purposes".

The actual action plan, implementing it, and all what goes with it represent "its material causes".

The end result that the revolt has come to produce represents its "overall picture".

[Applying these parameters], was Imam Hussain's uprising a result of an angry outburst?

Islam is different from some other movements for change or reform that took place as a result of certain circumstances that in turn led to eruptions. Dialectics, for example, encourages heightening disagreements, inciting discontent, and showing opposition even for genuine reforms in order to bring things to a head on collision, i.e. an explosive revolution, not a conscious one.

Islam does not subscribe to these types of revolutions. The history of most Islamic revolts or uprisings speaks of the rationale behind such revolts, in that they came as a result of a complete understanding of the status quo they were determined to change. Thus, Imam Hussain's revolt was not a result of an angry outburst, prompted by the pressures exerted by the Umayyad rule, especially during the reigns of Mu'aawiyah [the founder of the dynastic rule], and his son, Yezid. Rather, it was a very well calculated move. What substantiates the position the Imam (a.s.) took in this regard was the letters he exchanged with both the men; and the sermons he gave on different occasions, especially that one he addressed the Companions of the Prophet (s.a.w.) in Mina, [in present day Saudi Arabia] with. All this evidence points in the direction of one conclusion. That is, the Imam was fully aware of what he was intending to do, viz. taking on the ruling establishment. His revolt was free from any angry reaction; rather, it was a purely Islamic uprising.

Looking at Imam Hussain's revolt from another perspective, i.e. the way he was treating his followers, one can only come out with one conclusion. He was determined not to let the feelings of his companions run high, in a bid to avoid his revolt's earning any description of an explosive one. Of this strategy was his repeated attempts to appeal to his companions to leave his company, with a view to sparing them the fate that was awaiting them all, i.e. him included. He used to remind them every now and then that they should not expect any materialistic gain in their march, other than definite death. After he commended his companions, describing them as among the best of friends, he pleaded with them one last time, i.e. on the eve of the 10th of Muharram, [62 AH, 680 CE], to leave if they so wished, making it clear to them that they would be safe, for the Umayyad's were after his head alone.

You can hardly find a leader who aspires to utilize the dissatisfaction of his people to push them to revolt who talks in the same way Imam Hussain (a.s.) was talking to his companions. It is true that he was responsible for outlining to them their religious duty to rise against the despotic rule, in that resisting injustice and repression is such an obligation they have to discharge, yet he was seeking that his companions would discharge their responsibility of their own accord, i.e. without coercion. That was why he reiterated to them to melt away from the battlefield under the cover of darkness because the enemy was not going to pursue them had they taken flight, nor had he wanted to force them to fight. He further advised them that he would absolve them from their oath of allegiance to him, should they have chosen to forsake him, in that he left it to their own consciences. That is, whichever way they decided, it had to be dictated by siding with the right, i.e. without compulsion, either from him or from the enemy. It would be their own choice alone. However, their decision to remain with the Imam gave the martyrs of Kerbala the high regard they are held with.

To draw a comparison between the position taken by Imam Hussain (a.s.) and Tariq bin Ziyad in the battle of Jabal Tariq [the Rock of Gibraltar], we would say that what Ibn Ziyad resorted to of action is symptomatic of a leader with a politician's mentality, whereas Imam Hussain was conscious not to force the fight on his comrades in arms.

What Ibn Ziyad did was to burn all the food supplies save that which could sustain his troops for twenty-four hours. He then addressed them in a sermon to the effect that they had no choice but to win the battle, making it clear that if they did not win, the result would be one of two: They would either be routed by the army of the enemy or got drowned in the sea, should they have chosen to flee. In contrast, Imam Hussain (a.s.) left the choice to the small band of his followers to engage the enemy in combat or turn back, for neither the enemy nor he were coercing them to fight.

Indeed, the Imam's revolt had its roots in the complete understanding, by all parties of his camp, of its inevitability. Thus, it should not be described as though it were brought about by a disgruntled man. This responsible revolt had a multiplicity of factors, in that it was neither a single entity nor a single-aim movement.

Among the differences that exist between matters of the physical world and the social one is that in the material world minerals always demonstrate a single essence. For instance, you cannot find, as a raw material, gold and copper in a single entity. In contrast, in social phenomena, it is quite possible that a single phenomenon might demonstrate a variety of realities and essences. Man is such a wonder because he can boast several essences at the same time.

Jean-Paul Sartre, [1905 - 1980], the French existentialist philosopher and writer, maintained that the existence of man precedes his essence. He is right in this part of his statement. In addition to that, man could possess different semblances at the same time. For example, he could demonstrate a semblance of an angel, a pig, and a tiger.

[Existentialism' is a loose term for the reaction led by Kierkegaard, against the abstract rationalism of Hegel's philosophy. As against Hegel's conception of abstract consciousness' within which all oppositions are supposedly reconciled, Kierkegaard insisted on the irreducibility of the subjective, personal dimension of human life. He characterized this in terms of the perspective of the existing individual'. Kierkegaard rejected the claim that we can look forward to a time when the different interests and concerns of people can be satisfied through their comprehension within an all-embracing objective understanding of the universe.]

According to this, it can be said that social phenomena might exhibit multi-dimensional realities. Imam Hussain's revolt is such a multi-faceted event, not least because several factors were jointly at work to produce it. For example, there might erupt a revolt in reaction to a particular occurrence, i.e. under the spur of the moment. It might as well be a positive reaction to a certain trend and a negative one in the face of another trend. All these factors were present in Imam Hussain's revolt, hence the description, "a multi-character revolt".

Historically, the first factor in the Imam's uprising was the Umayyad's demand of him to swear allegiance to Yezid, [their second Caliph]. In a bid to secure the following of the generality of Muslims to his son, Yezid, Mu'aawiyah sent an emissary to Medina to secure the pledging of such allegiance from Imam Hussain (a.s.). In so doing, Mu'aawiyah had aimed to set a precedent for those rulers who would follow him to appoint their successors, turning the caliphate into a dynastic rule. It is noteworthy that insisting on securing the Imam's swearing of allegiance meant giving legitimacy to the caliphate. What was Imam Hussain's response to that demand? Naturally, it was turned down, not least because Hussain (a.s.) was the grandson of the Prophet (s.a.w.) and was widely known for his piety and scant regard for worldly pleasures.

Upon receiving the news of the Imam's rejection, the ruling establishment issued threats to him. His response was that he would rather die than endorse Yezid's succession to the caliphate. Up to that point in time, the Imam's reaction was of the passive type to an unlawful demand. In other words, a reaction based on piety and a reality stemming from the slogan, "There is no god but God", which makes it incumbent on the believer to say no to any illegitimate demand.

That rejection was not the only reason for the Imam's revolt. There was another issue, which demonstrated the underlying principle of his revolt; it was a positive reaction. That is, after the demise of Mu'aawiyah, the people of Kufa, [Iraq] cast their memories some twenty years back, i.e. to the days of the caliphate of Imam Ali (a.s.). Despite the fact that many of Ali's disciples were liquidated by the Umayyad terror machine, such as Hijr bin Adi, Amr bin Hamq al-Khuza'ie, Rashid al-Hijri, and Maythem at-Tammar, just to render Medina bereft of the heavyweights among the companions of the Prophet, the people called to mind how Ali (a.s.) was the example of the true Muslim and his rule a just one. Thus, they convened in Kufa and agreed among themselves to reject the endorsement of Yezid as caliph, turning their attention to Imam Hussain (a.s.) with the offer to become their Islamic caliph. They wrote to the Imam to this effect, expressing their readiness to welcome him to re-establish the Islamic rule in Kufa. Some one hundred thousand people signed those letters. As a result, those people did not leave the Imam with any choice other than to accede to their request. That was the positive reaction. In conclusion, it can be safely said that the true nature of the Imam's movement was a legitimate one, in that a group of Muslims initiated the action and the Imam had to provide them with his positive response.

Upholding his religious obligation, the Imam had no choice but to announce his outright rejection to sanctioning Yezid's appointment [by his father] as Caliph, not least for raising his pure self above that blemish they wanted to stain him with. However, had he agreed to Abdullah bin Abbas's proposition to retire to the mountains of Yemen to escape the troops of Yezid, he would have secured his safety. On the other hand, he would have absolved himself from condoning the appointment of Yezid as Caliph. And yet, since the issue was one which related to the appeal to him by those hundred thousand people, he had no alternative but to agree to that appeal out of a religious obligation. That is, despite the fact that all the indications were telling him that the Kufans were not up to the task and that they were both inactive and apprehensive. Nevertheless, his sense of responsibility made it incumbent on him to respond to their call and thus provide the right answer to history. Had he chosen to ignore the plea of the Kufans, we would have stood today criticising him for "not doing so".


Imam Hussain’s revolt, the causes

As we have already mentioned the invitation of the Kufans to Imam Hussain (a.s.) to come to Kufa and set up an Islamic government there represented the third side [of the triangle] of causes of his revolt. The request of the Umayyad's from the Imam that he endorsed Yezid's appointment to the office of the caliphate epitomized the "defensive strategy". However, as is known, the Imam consequently turned that request down, and set out to oppose the corrupt ruling establishment with all means at his disposal out of upholding the religious duty of "enjoining what is good and forbidding what is evil". This ingredient, [or the third side of the triangle], should be dubbed "the attacking strategy" of the Imam's revolt.

Let us now dwell a while on those factors to examine which of them carried more weight than the others. It goes without saying that each of the three factors is different from the others in its cumulative value and importance to the revolt. That is, each of the contributory causes added, in its own right, a unique and significant dimension to the revolt. For example, the Imam's acceptance of the Kufans' invitation to go to Kufa is as significant as the other two factors, and yet in accordance with their importance and impact on the [overall result] of the revolt. Among the factors is that which enhances the significance of a certain [reformist] movement. Similarly, the leader of the movement can influence that particular factor, by way of raising its profile.

The human being, for instance, is well aware of many things that he attaches importance to. For example, his appearance could be regarded as an asset; his coveting jewellery could be deemed another valuable experience. There are as well other material and abstract things which man would wish to acquire as they are considered exhibits of beauty. And no doubt, power and high profile, especially divine positions, are viewed by man as sources of pride, splendour and value. Even the external material appearances, which denote these added values, confer on man an added value.

To illustrate this, take a person who has put on the special garb of the clergy. Although, in itself, the attire is not indicative of the godliness of the one who wore it, in that it is not a criterion by which one can measure erudition of the wearer, nor the level of his piety, yet it can be seen as giving such an impression to the person putting on such garb. Likewise, the person who wears such clothes could earn the respect and regard of others. By the same token, such attire becomes a source of pride for the person who is dressed up in it. The parable of this is the jewellery worn by women, in that how items of jewellery can adorn women and how the latter can derive satisfaction from and pride in wearing them.

The same comparison can be applied to revolutions, in that there may be factors that are capable of enhancing their richness and appeal. This is the result of the theoretical differences between one revolution and the other. Some are bereft of the moral dimension and characterized by bigotry, instead; others may be purely materialistic, giving them their distinctive features. And yet, if a revolution is characterized by the moral, human, and divine aspects, it should stand head and shoulders above all other revolutions.

Thus, all the three factors which contributed to the initiation of Imam Hussain's revolt,gave it the significance it boasts, especially the third factor. Sometimes, a particular person with a particular significance in a particular uprising could add a new value to it, i.e. a special added value and significance. In as much as a certain factor adds a new value to the value of the person, he in return gives a boost to this value. For example, the attire of a spiritual person (cleric) or a university professor could exude pride and aesthetic appearance to those who wear those uniforms. The opposite is also true, in that the person in those garbs is the source of pride and aestheticism due to their impeccable character, probity, and knowledge.

Sa'sa'a bin Sawhan was one of Imam Ali's companions and a renowned and consummate orator; he was commended by the famous man of letters, al-Jahidh. When he wanted to congratulate the Imam on his election to the office of Caliphate, he said something to the Imam that was different from what all the other people said, thus, "O Ali! You adorned the caliphate with splendour. You are the source of its pride. It granted you neither grandeur nor pride. The caliphate was in need of a person of your calibre, and yet you were not in need of its [allure]. I, therefore, congratulate the caliphate because your name has become synonymous with it; I do not applaud you because you have become the Caliph!"

As a result, it can be said that the factor of "enjoining what is good and forbidding what is evil" had given Imam Hussain's revolt an added significance. And by his, his family's and companions' ultimate sacrifice, the Imam has raised the profile of this institution. There are many people who might claim the upholding of this religious obligation. Imam Hussain (a.s.) demonstrated this on the ground, "I seek to enjoin what is good and forbid what is evil and follow the traditions of my grandfather and my father." This is the parable of Islam that might be a source of pride for many a man. And yet, there have been Muslims whom Islam holds dear and feels proud of. The various titles, which were earned by many luminaries, such as "Fakhrul Islam the Pride of Islam", "Izzuddin the Glory of Religion", and "Sharafuddin the Honour of Religion", are indicative of this meaning. Abdu Thar, Ammar bin Yasir, [among the Companions of the Prophet (s.a.w.)], and Ibn Sina (Avicenna), [(980 1198 CE), the famous Muslim philosopher and physician], were brought up on the ideals of Islam and thus have become a source of pride for it. Islam, in return, feels proud of some of its sons, who had been moulded in its image, so much so that they have earned an international renown, not least because they have left their mark on the human civilization. The world cannot deny the contribution of Khawaja Nasiruddin at-Tusi, [(597 672 AH, 1201 1274 CE), the Muslim philosopher, vizier, and theologian], to the human civilization, because the credit goes to him for some discoveries relating to the moon.

So, it can be said that Imam Hussain bin Ali (a.s.) has indeed given the required momentum to the tradition of "enjoining what is good and forbidding what is evil". And when it is maintained that this institution raises the weight of Muslims, this does not come from a vacuum. The Holy Qur'an has stated this,

"You are the best of peoples evolved for mankind. Enjoining what is right, forbidding what is wrong, and believing in Allah.." (3/110).

Just ponder the couching of this verse, especially with regard to the quality bestowed on "the best people". That is, it is merely by virtue of their upholding the religious duty of "enjoining what is right and forbidding what is wrong", they have earned that sublime praise. So, the worth of this umma (community) is in its upholding this obligation.

However, insofar as Imam Hussain's revolt is concerned, it is the Imam who has conferred that sublime honour on this obligation by the sacrifices he personally made, and those of his family and companions. However, it is not enough that we, Muslims, are not up to the responsibility of upholding this religious obligation, we are proving to be a liability to it. It is regrettable that people have paid much attention to not so important things, such as growing one's beard and prohibiting the wearing of gold [for men], and paid lip service to significant matters that should be upheld. In contrast, Imam Hussain (a.s.) revolted to keep the principle of "enjoining what is right and forbidding what is wrong" live in all spheres of life. He used to say that Yezid was the epitome of rejection and that he should be effaced from the world of Islam. He further affirmed that the Imam of Muslims must be the one who upholds the injunctions contained in the Book of God, [i.e. the Holy Qur'an], administer justice, and follow the true religion.

Imam Hussain sacrificed everything in the way of safeguarding this institution and enforcing it. The Imam gave a more sober meaning to death in this cause. It has become to imply grandeur and honour. Since he set out on his journey from Medina to Kerbala, he was always talking about death in dignity and honour, i.e. the death in the cause of right, truth, and justice. Such a death is akin to a beautiful necklace that adorns the neck of a young woman. The Imam often recited a line of poetry en route in his fateful journey to Kerabala. The poem read something like this: Despite the fact that this life is sweet and beautiful, yet, the next life is sweeter and more beautiful. Since, in the end, man will leave behind, after death, all his worldly possessions, the good comes out of giving away one's wealth in good causes, instead of hoarding it. By the same token, since the human body would turn to dust after death, why should not man die a sweet and honourable death? Thus, dying with the sword in the cause of God is much greater and lovelier.

On the other side of the equation, the example of Abu Salama al-Khallal, who used to be dubbed "the Minister of the Household of Mohammad" in the court of the Abbasid Caliph, serves the reverse of the above-mentioned honourable death. His story goes like this: When he fell out of favour with the Abbasid Caliph, an incident which he later paid with his life for, he wrote two letters, one to Imam Ja'far as-Sadiq (a.s.) and the other to Mohammad bin Abdullah al-Mahdh, offering them his services and those of Abu Muslim, [i.e. intending to stage a palace coup]. This was his message to them: Should you be prepared for this, [i.e. taking over the caliphate], and accept our offer, we will kill those, [i.e. the Abbasid rulers].

The immediate impression the contents of this letter gives is that the writer is disloyal because he addressed his letter to two different people, but only when his relationship with his masters turned sour.

As soon as Imam as-Sadiq received the letter and read it, he burned it before the eyes of the emissary who carried it to him. When the messenger asked the Imam as to his reply, the Imam informed him that he had nothing to add to what the messenger had just seen, [i.e. of burning the letter].

The Abbasid killed Abu Salama before he could meet with his messenger. Some people seem to raise the objection as why the Imam did not respond positively to the invitation of Abu Salama who called on him to rise to assume power with his help. That is, while the intension of Abu Salama was known; he was not sincere in his appeal as he wrote his letter immediately after he had fallen out favour with the Abbasid Caliph, who was sure that he could not be trusted any more. Thus, he met his violent death soon after.

Nevertheless, if Imam Hussain (a.s.) turned a blind eye to all those letters he had received from the Kufans, inviting him to go to them and set up an Islamic government there, he would have never escaped similar criticism. In Imam Hussain's case, he responded positively to the Kufans' appeals when he realized that they were genuine in their call for him to come to them. Thus, it became incumbent on him to respond.

Let us examine which of the following two matters came first and consequently had precedence over the other. Did the Imam's rejection of the Umayyad's call to him to endorse Yezid as Caliph come first, i.e. prior to the Kufans' invitation to him to come to Kufa and form an Islamic government? It goes without saying that the former came first for demanding Imam Hussain's swearing of allegiance to Yezid was made immediately after the demise of his father, Mu'aawiyah.

The messenger, who brought the news of Mu'aawiyah's death to the governor of Medina, brought with him a letter containing a demand that Imam Hussain, and some other personalities, endorsed the succession of Yezid to the caliphate. It is quite probable that the Kufans did not know then of the news of the demise of Muaawiyah. Historical events lend support to this theory. That is, many days had elapsed on Imam Hussain's rejection of the demand from him to swear allegiance to Yazid before he was forced under pressure to leave Medina and embark on his opposition movement there and then, i.e. 27th Rajab on the way to Mecca, [in a sort of self-imposed exile]. He arrived in Mecca on 3rd Sha'ban. He received the letters from the Kufans on 15th Ramadhan. [In the Islamic Hijri Calendar, those three months run consecutively, thus, Rajab, Sha'ban, and Ramadha.]. That is, a month and a half after the Umayyad's made their intention of demanding the Imam to swear allegiance known, and his subsequent flat rejection of the demand. Imam Hussain stayed in Mecca for forty days. Accordingly, he did not reject the Umayyad's call for him to endorse Yezid as Caliph because of the Kufans' appeals to him to head to Kufa to form the next Islamic government. He made his position manifestly known that he would not give in to Yezid, even if not a foothold in the entire globe was left for him. This is the second reason for the rising of al-Hussain (a.s.).

The third pillar of the Imam's rising is the upholding of the Islamic duty of "enjoining what is good and forbidding what is evil". The Imam (a.s.) started his dissident movement from Medina determined to shoulder the responsibility of this duty. However, even if he was not asked to pay allegiance to Yezid and there was no invitation for him to go to Kufa to set up a rival caliphate there, he was resolved that it was his duty to uphold that tradition, not least because corruption was about to take a stranglehold over the Islamic world then.

To recap, in each one of the three aspects of his revolt, the Imam (a.s.) had had a particular issue to address and a duty to discharge. As regards the first aspect, it was his decision to refuse the Umayyad's demand to endorse Yezid's succession to the caliphate. Regarding the second facet, he responded positively to the appeal of the Kufans for him to set up a rival caliphate in Kufa. In relation to the third aspect, he took the necessary action to take on the corrupt ruling establishment. Thus, he can be safely branded a revolutionary. So, when we dub Imam Hussain's revolt as multifaceted, this is clearly manifested in the required positions he took vis--vis the three different issues. For example, the Imam's duty towards pledging allegiance to Yezid was downright rejection; and should he have agreed to the proposition of Ibn Abbas to choose a self-imposed exile in the mountains of Yemen, such rejection would have materialized. Thus, his was a personal decision, i.e. it was not incumbent on him to ask others to team up with him on this point. As for the Kufans' appeal, there was no choice left for him but to respond to it, so long as they remained faithful to their word. If they broke it, the Imam would be absolved from any undertaking, as the issue of caliphate, [and who the caliph should be], would be no more, i.e. it would cease to remain a religious duty.

Yet, why did the Imam continue on that path? This is indicative of the fact that his religious obligation was not confined to the contentious issue of caliphate. The Kufans' appeal proved to be a blip, as the news of the killing of Muslim bin Aqeel, his cousin and emissary to the Kufans, reached him while en route to Kufa, Iraq. Another development was that the Imam met before his arrival al-Hur bin Yezid ar-Riyahi, [during which it was revealed that the Kufans had changed their mind and no longer supported him in his bid to become caliph with their help]. So, with the Kufans' appeal falling through, the Imam had become free from any obligation. To make it absolutely plain to them, he reminded them that he would return from where he came, in that he came to them in response to their appeal. This, though, did not mean that he had changed his mind regarding the caliphate of Yezid, which he still was adamant that he did not approve of. As far as he was concerned, his position of not recognizing Yezid as caliph was irreversible, hence the reference to not giving in to the ruling establishment's demand, even if all routes were closed in his face. What other options did he have? The answer is his upholding the principle of "enjoining what is right and forbidding what is wrong".

Among the mistakes the author of the book, "Ash-Shaheedul Khalid The Immortal Martyr" did was that he over-exaggerated the factor of the "Kufans' invitation", so much so that he has given the impression that it was the overriding stimulant for Imam Hussain's revolt. In fact, this factor was not the most important; rather, it was the least important among the contributory factors that led to the Imam's revolt. Even if we assume that it was the principal cause of the revolt, the Imam, after knowing that the Kufans did not keep their word, could have resigned to the fact that there was no point in carrying on with his plans, contemplating swearing allegiance to Yezid and abandoning his bid to uphold the principle of "enjoining what is right and forbidding what is wrong". The opposite was precisely what had happened, in that the fieriest sermons by the Imam were those given in the aftermath of the fall of Kufa to the Umayyad's. In that, there was a clear message that he was acting in accordance with the obligation of "enjoining what is right and forbidding what is wrong", and that he was under no illusions that that was his prime motive for launching his revolt. For his part, it was an action of a revolutionary against the ruling establishment of that time.

On his way to Iraq, he met by chance two men coming from the direction of Kufa. He asked them to stop in order to have a conversation with them. The moment they knew it was al-Hussain (a.s.), they took a detour and disappeared, to avoid talking to him. Meanwhile, a man among the Imam's companions, who happened to have met the two men, arrived at the scene. He broke to the Imam the news of the killing of Muslim bin Aqeel and Hani bin Irwah, having received it from the two men he had met earlier. It was through the same men, although indirectly, that the Imam knew of the fall of Kufa to the Umayyad's. His companion also informed al-Hussain that the two men felt ashamed to let the Imam know of the distressing news, especially the report about dragging the headless corpse of Muslim in the streets of Kufa. Upon hearing the news, the Imam's eyes became filled with tears, reciting this Qur'anic verse,

"Among the Believers are men who have been true to their covenant with God: of them some have completed their vow (to the extreme), and some (still) wait: but they have never changed (their determination) in the least." (33/23).

The Imam (a.s.) wanted to prove to the people that he did not come for Kufa alone. So, if that province fell to the enemy, it would not change anything. He did not launch his movement in response to the Kufans' appeal per se. That appeal was among the factors that made him march to Iraq. Imam Hussain made it very clear that he saw himself responsible for discharging a more important duty. So, if Muslim bin Aqeel got martyred, he would have honoured his covenant and passed away in the line of duty. Thus, the Imam must continue treading the same path he had mapped out for his movement.

Since the Imam had decided to take an attacking position against the Umayyad rule, and marched on that revolutionary path, his rationale for doing so was different from a person who was in a defensive position or that of an acquiescent one. The position of a person who is repelling an attacker, who has, for example, come to rob him of his possessions, would be getting what was stolen from him and protect it. The person who is intent on taking on his rival is in a different league; he would not accept anything other than annihilating the enemy, and achieving his goal, even if they got killed in the process. Imam Hussain's drive was that of upholding "enjoining what is right and forbidding what is wrong." It was the mindset of a martyr and the path he decided to walk on.

He who wants his appeal to reach his community advocates the logic of the martyr. This appeal bears a signature made with his blood. Examples of people who wanted their message to reach others abound. In many a place all over the world, we come across relics of bygone personalities who wanted their exploits to be remembered, so much so that some of them had such accomplishments written as epitaph on their gravestones. Hundreds of years later such relics are excavated and displayed in museums to be kept as heritage for future generations. In contrast, Imam Hussain (a.s.) wrote down with his own blood his epic on the airwaves of everlasting frequencies. His message is stamped on people's hearts because it was laced with blood, thus leaving an indelible mark there. The hearts of millions of people, be they Arab or non-Arab, who understood the message of the Imam, are conscious of the sincerity of his message, especially when he recited, "I look upon death as felicity and regard life in the shadows of the oppressors as nothing but unhappiness." That is, living in indignity in the doldrums of injustice and repression, and barely surviving is not the type of life a free man would want to live. Thus, "better die with honour than live in shame" was his motto, i.e. that of martyrs.

Imam Hussain (a.s.) chose the position from which he would attack the regime; his rationale was that of a person racing to martyrdom. From the inhospitable terrain of Kerbala, Iraq, he wanted the whole world to know his rejection of the ruler of his days, [who was not fit to rule]. He did not have the tools to write his call, and yet his message transcended the barriers of time, place, and race to rest in the hearts and minds of people. As is customary each and every year, come Muharram and there the light of Imam Hussain shines on us like beams of light emanating from the sun. His message is heard loud and clear, "The similitude of the inevitability of man's death is that of necklace worn by a young woman. I therefore yearn to have reunion with my predecessors in the same way Jacob was yearning to be reunited with [his son] Joseph", and this glaring statement, "The bastard and the son of a bastard has left us but two choices, either resorting to the sword or capitulating. How preposterous! Humiliation is not our cup of tea! Allah shall never let this happen to us; so shall His Messenger, the believers, chaste and pure laps and proud souls. For the sake of these ideals we would rather die in honour and not give in to the ignoble." There is a reference in this sermon to Ibn Ziyad, who had offered the Imam one of two choices, either the sword or ignominious surrender.

That was the message the Imam wanted to live on through time and generations. That is, neither God nor His Messenger and the believers would let a pious believer experience the bitter taste of disgrace. The generations and believers would come to know about the resistance of the Imam when no one would accept the notion of the Imam's surrendering to the enemy. It was inconceivable that a person, such as the Imam, who was purebred, under the wing of Fatima, the Prophet's daughter, could give in to indignity.

When he left Medina, armed with his refusal to endorse Yezid's succession to the caliphate as a reason for his attack on the repressive regime, he wrote a will and left it with his brother Mohammad bin al-Hanfiyah; among its contents was this statement, "I did not set out driven by arrogance, or recklessness, or a desire for spreading corruption, or injustice. All what I am intent on is seeking to reform the community of my grandfather. "

This was the rationale behind the Imam's movement.

In the letter he wrote to his brother, Bin al-Hanafiyah, the Imam mentioned the incident of the Umayyad's demanding from him to pledge allegiance to Yezid, but not even a single reference to the call of the Kufans to him [to come over and form a rival caliphate in Kufa].

That unequivocal rejection underlined the Imam's determination to walk the road of martyrdom to the end. Had his logic stemmed from the love for defending oneself alone, it would have been rational that he would not have given his companions the choice, on the eve of the tenth of Muharram, of either parting his company or sticking it out with him. All along, he was clear in his mind and sincere with them that the army of Ibn Ziyad was after him alone, i.e. he either gave in and endorsed Yezid as caliph or got killed on the battlefield. In his judgement, his position, on not recognizing Yezid's rule, was dictated by his sense of religious duty, as he did not think Yezid was fit to rule. Yet, his companions chose, of their own accord, to stay with him to the end, preferring to get martyred rather than part his company. For this noble stance, the Imam turned to his Lord and prayed for his companions, asking Him to reward them on his behalf.

This is reinforced by the fact that on that same night, the Imam requested that Habib bin Mudhahir al-Assadi go and ask for the help of members of his tribe. Suppose that Habib managed to galvanise some fifty or sixty combatants. What difference would this number make in comparison to some thirty thousand soldiers on the other side? Certainly, it would have made no difference to tilt the impending battle in favour of the Imam's side. So, what was the reason for this request? The Imam wanted to win the media' war in order that the news of his revolt travelled far and wide. This is the rationalization of the revolutionaries and martyrs. That was why he started this move in his own immediate circle by bringing with him all members of his family for he wanted them to be messengers for his revolt

Concluded (Notes) : Immigration & Jihad, Part IV

Notes by the Arabic translator

1. When the maid opened the door, the sound of singing and clamour could be heard by the passers by.

2. Wasail’ush Shia, vol. 11, p. 124.

3. Nahjul Balagha. Imam Ali (a.s.) has an adage, serving the same theme, “It is not a winner whose sins catch up with him, and if the evil one overcame, he would eventually taste defeat.Nahjul Balagha, Beirut new edition, Catalogued by Dr. Subhi as-Saleh, axiom No. 327, p. 533.

4. No doubt many champions, heroes, and ordinary people find in Imam Ali a role model, because, above all, he was fighting on two fronts – The external enemy and the enemy within, i.e. his tempting soul.

5. The reason why he earned that title is that he was in a caravan with other members of the tribe of Quraish. When the caravan reached the valley of Yelyel, near Badr, it was ambushed by a group of men of the tribe of Banu Bakr. Amr bin Abdi Wid asked his travelling companions to slip away. He single-handedly faced up to the attackers and defeated them. (at-Tabataba’ie, al-Mizan Qur’anic Commentary, Chapter 33, al-Ahzab vol. 16, p. 297).

6. The story we traced has been related by al-Majlisi in his Biharul Anwar, vol. 41, p. 51, Beirut new edition, that goes like this: When he gained the upper hand over Amr bin Abdi Wid, he did not deal him the final blow. The companions of the Prophet criticised Ali for not finishing him off. Huthaifa spoke in defence of Ali. The Prophet asked him to keep quiet, adding that Ali would put them in the picture as to why he paused before dealing his foe the last blow. When he finally killed bin Abdi Wid and went back to join the other combatants, the Prophet asked him about the delay in finishing his enemy off. Ali said that bin Abdi Wid called his mother names and spat in his face, and that had he killed him under the spur of the moment, it would have counted as though he killed him in revenge of his honour. Thus, he added, that he gave himself a respite to cool down in order that his killing him would be in the cause of God.

7. The story as it is told in Nahjul Balagha explains that this dialogue took place while the Imam was returning from Basrah after God granted him victory over the adversaries in the Battle of the Camel, and not after Siffeen, as the author had mentioned. (Nahjul Balagha, Beirut new edition, Catalogued by Dr. Subhi as-Saleh, vol. 1, p. 55).

8. “If they had intended to come out, they would certainly have made some preparation therefore; but God was averse to their being sent forth; so He made them lag behind, and they were told, "Sit ye among those who sit (inactive). If they had come out with you, they would not have added to your (strength) but only (made for) disorder, hurrying to and fro in your midst and sowing sedition among you, and there would have been some among you who would have listened to them. But God knoweth well those who do wrong.” (9/46-47).

This is in respect of the first group. As regards the second group, which the Imam made reference to, the Holy Qur’an describes them, thus:

“There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to God and His Apostle: no ground (of complaint) can there be against such as do right: and God is Oft-forgiving, Most Merciful. Nor (is there blame) on those who came to thee to be provided with mounts, and when thou said, "I can find no mounts for you," they turned back, their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses.” (9/91-92).

In Sunan Ibn Majah, the Book of Jihad, vol. 2, p. 923, it has been related from the Prophet, after his return from expedition of Tabuk towards the approaches of Medina, “There are people in Medina, who, whatever distance you have covered, they would be with you.” They asked, “O Messenger of God! Even if they were in Medina?” He replied, “Yes, even if they were in Medina. They have a good reason for not being with us.

9. Those words were Sa’ad bin Ma’ath’s in reply to a question put by the Prophet, who asked the opinion of the Ansar (Supporters, i.e. the people of Medina) about the proposition of taking on the army of the polytheists at the Battle of Badr. See Ibn Hisham’s Prophetic Biography, the Battle of Badr, in the closing pages of vol. 2 of the Beirut edition.

10. This is the text the author has quoted, however, what we found in the books of history is that Imam Husain (a.s.) gathered together his companions and members of his household on the eve of the tenth of Muharram and gave an oration, among whose contents were these words, “Now then, I am not aware of any companions more superior than my companions, neither a household that are more caring and loving than my family. May God reward you all on my behalf.

11. The historiographers of battles assert that Sa’eed bin Abdullah al-Hanafi and a group of other combatants formed a circle around Imam Husain and his companions while they were saying their prayers. (Abdullah Shubbar’s Jala’ul Uyoon, the Chapter concerning His Arrival in Kerbala until His Martyrdom.)

12. It is worth noting that Sa’ad’s father was a companion of the Prophet. He was a consummate archer and had a good reputation among Arabs. He had a very good record in the battles of Islam and rendered noble services to Islam in this regard.

13. Abdullah Shubbar’s Jala’ul Uyoon, on which we relied heavily to cross-check the text relating to the Battle of Kerbala throughout the three lectures.

14. The type of moving around that is not commendable is that the person wanders aimlessly about just to be aloof from people, with the intention of retiring to remote areas and mountains for exclusive “worship”.

In Al-Hur al-Amili’s Wasa’il ush-Shia, vol, 11, p. 10, it has been reported that Othman bin Madh’oun approached the Prophet and expressed a wish to retire to the mountains. The Prophet said to him, O Othman! Do not do it, the journeying of members of my ummah (community) is jihad.

Also, in Sheikh an-Nouri’s Mustadrakul Wasa’il, vol. 2, p.245 (lithograph) it is related that a man took to a mountain to retire for worship. His family brought him to the Messenger of God (s.a.w.), [complaining of his behaviour]. The Prophet discouraged him from so doing, and said, “If a believer shows resilience and perseverance in jihad for only one day, it is more meritorious for him than a forty-year worship”.

15. However, if we examine his statement from a spiritual perspective, we would find out that he was aspiring to shake off the yoke of materialism in order to roam in the noble world of spiritualism. In the metaphor, he likened the materialistic world to Alexander’s prison and the sublime spiritual life to the kingdom of Solomon.

16. He is one of the top Shia clerics who lived in Qom during the lifetime of Ayatollah as-Sayyid Husain al-Burujardi.

17. “Finds in the earth many a refuge, wide and spacious” means that the earth is vast, that is, it is not confined to the vicinity where the person lives. “Muragham”, which came in the context of the verse, means fine dust or sand. “Dipping one’s nose in the dust or the like” is a metaphor for the voluntary practice in prayer, as an expression of humility before God.

18. The power of the expression/argument in this verse lies in the fact that it dose not only set out to demolish the reasons “those who were deemed weak in the land” had put forward for going astray, i.e. the general decadence of society, but gives the alternative – the way out – to break free from the status quo. That is, commending the act of immigration in the cause of God, in that the immigrant’s reward would come from God; it also sets out the benefits arising from taking to immigration (hijra). That is, the immigrant would find in the land more space to observe one’s acts of worship.

19. The text is part of the letter Imam Ali (a.s.) sent to his governor of Basrah, Othman bin Hanif. (Vol. 4, p. 590, Darul Andulus, Beirut, annoted by Sheikh Mohammad Abdah). You may also look it up in Nahjul Balagha, Beirut new edition, Catalogued by Dr. Subhi as-Saleh, Letter No. 45.

20. Abdullah bin Ja’far, Zainab’s husband, had two sons who were martyred in the Battle of Kerbala. One was Awn, who was Zainab’s son and the second was by another wife.

21. Nahjul Balagha, Beirut new revised edition, catalogued by Dr. Subhi as-Saleh, Sermon No. 189.

Continued: Immigration & Jihad, Part II

Introduction to lecture two

In the Name of God the Compassionate, the Merciful

Praise be to God, Lord of the worlds, the Creator of all beings, and may peace be with the servant of God, His Messenger, friend, the chosen one, the trustee of His secret and the transmitter of His Message, our lord and prophet, Mohammad and his pure and infallible progeny.

“He who forsakes his home in the cause of God, finds in the earth many a refuge, wide and spacious: Should he die as a refugee from home for God and His Messenger, his reward becomes due and sure with God: And God is Oft-forgiving, Most Merciful. (4/100).

In the last lecture we discussed immigration and jihad, which have been mentioned repeatedly in the Holy Qur’an almost together. In this lecture we aim to continue the discussion about the significance of both these tenets, not least for their influence in cultivating man’s character in his progress towards perfection and particularly in the moral domain. However, we may, as the discussion develops, discuss the social dimension of these principles.

As you may recall, we have already examined the misinterpretation of the concept of immigration and jihad and explained their true meaning and parameters. Should we aim for the spirit, [not the letter], of both the concepts in all fields, be they materialistic or moral, we should conclude that by immigration (hijra), we mean forsaking the things that became part of man or he became attached to them. The immigrant (muhajir) is the person who is capable of turning his back to any practice he has become hooked on, should the sharia law make it incumbent on him to do so. By jihad, we mean struggle, strife, and exertion, be it external, i.e. against the enemies of God, or internal, i.e. against one’s own tempting self. Without immigration and jihad man’s lot would be nothing other than degradation and misery. For man to be free in the full sense of the word, he has to free himself from all the shackles of humiliation that surround him. He should not let himself be enslaved by anything he might feel very close to his heart. Otherwise, he who submits to the circumstances that may govern his living and show weakness in getting rid of them cannot be deemed free at all. Rather, he is a prisoner of that state of affairs.

Embarking on discussing the semantics of immigration, especially its core constituent, i.e. travel, we would soon find ourselves confronted by this question: Which is better for man: travel or staying put? Of course, one should not infer from this question that man should always be on the move, i.e. without permanent abode or home. Perhaps, we should paraphrase the question thus: Is it better for man to reside in his hometown/country without ever travelling abroad, or is taking to travel beneficial to him, being a kind of immigration? From an Islamic standpoint travel, in itself, is praiseworthy.

Although Islam discouraged wandering aimlessly in the land(14), yet this does not mean that man should spend all his life in his village or town without venturing outside them, to other towns and countries. This status quo is liable to weaken one’s spirit, making it subservient to the conditions being lived.

In contrast, the person who takes to travelling, travel is bound to broaden his horizons and sharpen his wit, especially when the aim is aspiring for personal advancement, acquiring new virtues and that which is capable of contributing to perfectly shaping one’s personality. Travel has five benefits:

1. Releasing the pressure: Travel provides the tourist with an opportunity to unwind by relieving tension, grief and sorrow. As long as man stays put in the climate he has got used to, it would make him live and remember all the bad things and regrettable incidents. This is bound to put him under immense pressure. So, by venting out such pressure, the person would be able to recharge their batteries.

2. Looking for work: The smart among people is he who can win his bread by relocating. New opportunities will certainly arise where immigrants could better their lot in their host countries.

3. Pursuit of knowledge: This is yet another valuable benefit that comes with travel. Setting out in search of knowledge and scholarship beyond your hometown or country should provide you with new experiences. [When it comes to religious learning], each and every scholar [alim, plural ulema] is unique in his own right. No doubt, the ulema in your town are great, and yet each flower has its own distinctive scent, in that the alim of a particular town could not be as knowledgeable as the one in your town. Nevertheless, he could have his own area of expertise. Should you decide to meet with him, you would find out that he has a brand of knowledge the alim of your town does not possess.

4. Attainment of moral excellence: You cannot acquire all morals depending entirely on abstract sciences and by staying in the same environment. By the same token, shorn of any foundation of knowledge, travel alone is not going to prove a panacea for claiming the high moral ground. Getting a blend of both would lead to good results. A traveller is bound to see and experience new situations he was not used to in his own hometown or homeland. The spiritual maturity gained through travel cannot be had by any other means, including reading.

There may be people who could claim that they can gain new knowledge and expertise without travelling abroad. In their judgement, reading books about the intended countries, for example, should provide them with the required information. Without a shadow of a doubt, reading is beneficial. And yet, it cannot make the same impact travel and witnessing things first hand can. In the Holy Qur’an reference is made to “touring the land”, such as “Travel through the earth” (3/137) and “Say: travel through the earth” (6/11). Historians are unanimous in their interpretation of these holy verses, in that they suggest the familiarization with and drawing lessons from historical events. However, the Holy Qur’an does not confine achieving this objective to reading history annals. Rather, it calls on us to do that which is more tangible, i.e. to experience first hand the historical relics on the ground and draw the lessons thereof. In these two lines of poetry, which are attributed to Imam Ali (a.s.), he says:

Emigrate from your native country in pursuit of loftier positions, for there are five benefits to be had from travel:

Alleviating anxiety, working for a living, acquiring knowledge, attaining moral excellence and the companionship of distinguished people.

So, travel far and wide and do not be like a caged bird. Travel and let your goal be gaining knowledge about the people and the countries you are heading for. For sure, you are going to experience new sets of morals and social norms, which you may sometimes find superior than your own and which you can make use of, or at least be in a position to compare between the two and, maybe, be in a position to select the more superior.

5. The companionship of distinguished people: In travel, you may come across more illustrious people and forging relationships with such distinguished people may benefit you, not least in shaping your character through the positive influences such associations would leave. Friendship here does not necessarily mean that of imparting knowledge by someone and receiving it by the other, i.e. teaching/learning relationship. Rather, it means good companionship and what would come out of it, i.e. gaining practical experience.

When the Imam (a.s.) establishes the aim of travel by “seeking higher status”, this should not mean that, in travel, one should restrict one’s attention to finding the best food, hotels and the like. The aim should be attaining moral excellence, learning, knowledge, human consummate conduct and intellectual maturity. So, let these be the fruits of travel and migration.

History tells us that the scholars who made journeys or emigrated to other countries, especially after they had gone through the early stages of their maturity, gained new experiences in their progress towards perfection. Examples of such luminaries abound. Ash-Sheikh al-Baha’ie, for instance, occupies a special place among the ulema. He was an encyclopaedic scholar who excelled in various disciplines. Among outstanding poets, the name of Sa’adi features high. He stood out in the different departments of poetry – love, mysticism, and heroism to name but a few. The secret of his brilliance in all those poetry genres is attributed to his vast mine of education and knowledge.

Sa’adi lived some ninety years. He spent thirty years of his life in schooling, education and acquiring knowledge. The second thirty years, he spent in travel, and the third thirty years witnessed the stages of his intellectual and literary maturity, prowess, and achievements.

In his divan, or collection of poems, Bustan, he has this to say about his globe trotting and the benefits he had reaped from it, “I travelled all over the world and enjoyed the company of each person I met a number of days. I benefited something from every corner I happened to be in and garnered from every field a spike of grain.”

In his short stories, Gulstan and Bustan, he said, “I was in a mosque in Baalbek, [ancient Heliopolis, village in East Lebanon], when such and such happened.” In another place, he said, “I was in Kashmir when so and so took place.” So, you may ponder the distance that separates the two places. In a third place, he said, “I was in India when thus and thus occurred.” In a fourth place, he said, “I came across a man whose behaviour was such and such. We were in each other’s company on the way to Hijaz [modern day Saudi Arabia].

Most of this imagery found its way to Sa’adi’s poetry. No doubt, the poet’s spirit would roam in new heights with these experiences. Indeed, this is true in Sa’adi’s case, in that his travels contributed to his poetic and literary genius. This characteristic, you find in Mawlawi’s poetic works. This was made possible by his wide travels that netted him diverse knowledge and experiences about other nations. Some of these were reflected in his poems, which boast some of those nations culture, expressions and impressions. Thanks to his travels, he learned several languages.

In contrast with this, you do not find this quality in Hafiz’s poetry. In spite of the fact that we hold him in high regard, as he was a mystic and notwithstanding his excellence in divine love poetry, so much so that, compared to him in this poetic genre, Sa’adi could not match him; his skill shined in that type of poetry. Maybe, this was because Hafiz stayed put in his hometown and never left it because he was attached to it. He even admits that attachment to his hometown, Shiraz, “Although Isfahan is the spring of life, yet Shiraz is far superior.” In his poetry, he often sings the praise of Shiraz and the beauty of its places. Although, he lived almost the entire of his life in Shiraz, it is reported that he ventured out of it once by travelling to Yezd. Yet, he was melancholic and felt homesick only to hurry back to Shiraz. He recorded his feelings in one of his poems where he expresses a wish to return to his hometown where he equates his seat there with the seat of Solomon, and expresses a wish to free himself from the prison of Alexander. Hafiz borrowed this metaphor from history. Fables have it that when he invaded Iran, Alexander, the Macedonian [Great] made Yezd a dumping ground for his prisoners, whereas, of old, Shiraz used to be described as the Seat of Power of Solomon.

This may exert some light on both the feelings of the poet vis-à-vis Yezd and Shiraz.(15) Some of his poems bear witness to the fact that the poet’s dislike for Yezd had nothing to do with its inhabitants; rather, it was to do with his affection for his hometown, Shiraz. The evidence is found in his poetry where he spoke highly of Yezd’s people and their hospitality. However, when Hafiz was offered a trip to India to stay somewhere close to the seaside, he declined it outright.

No doubt a scholar as famous as ash-Sheikh al-Baha’ie, who travelled the world over, stands head and shoulders above others who did not venture out of Najaf, [in Iraq, the well known seat of Shia Muslim learning and scholarship] all of their lives. Sheikh al-Baha’ie got in touch with the followers of different faiths and schools of thought and came to know a lot about their beliefs, cultures, and customs. There are others of our ulema (scholars), like al-Baha’ie, who came in contact with people of other faiths, persuasions, men of letters, professors, and other disciplines. History books tell us that those who took to travel and in the process came into contact with other people of different backgrounds benefited a lot from this cross germination of experiences and ideas, so much so that it enriched their knowledge, sharpened their wit, and broadened their intellectual horizon. In contrast, there had been great ulema, who were as erudite, genius, and loyal as the aforesaid group of ulema, if not more superior, and yet they did not avail themselves of journeying outside the boundaries of their usual domicile. It goes without saying that members of the latter group were less experienced than the former.

This should lead us to conclude that there is another meaning for immigration (hijra) that is different from the patent one. This meaning has come out in the hadith (traditions) of the Infallibles (a.s.). It can be found in these words, “The immigrant is he who has turned his back (hajara) to committing that which is vile”. And yet, one should not get the wrong end of the stick. That is, this interpretation does not, by any way, make the manifest meaning of hijra redundant. On the contrary, the second meaning corroborates the fact that, in Islam, there are two types of hijra (immigration), one is patent and the other latent. In other words, the Islamic immigration is not restricted to leaving behind your family and homeland for a new destination as is dictated by the interest of Islam or for the aim of freeing oneself from becoming enslaved by one’s own circumstances; should it be the latter, this could encroach on one’s sole servitude to God Almighty, and thus one must break free from the clutches of circumstance. Thus, the second type of immigration is getting rid of the yoke of [bad] customs and traditions on which one is brought up from a tender age, so much so that they become part of their very being. Insomuch as one should not become prisoner to one’s own spiritual climate, they should not be held hostage to the surrounding spiritual climate. Consequently, freeing oneself from this form of captivity is the type of immigration that should be gleaned from the second meaning, i.e. that which has been talked about in the hadith.

Man may become used to certain norms of personal habits or conduct as a result of the influence of social custom. He may become so attached to what he acquired from society that the acquired habits become part and parcel of his personality. Let us, for example, take smoking as a habit of a personal choice. Although the dangers of smoking to one’s health are well known, yet when some people become ill as a result and are advised by their doctor to kick the habit, they find it difficult to do so, because they got addicted on it and that giving it up would exasperate the situation. Off course, this is some sort of idle talk. Nevertheless, “The immigrant is he who has turned his back (hajara) to committing that which is vile”. That is, a real person is he who could give up that which they got used to doing, including smoking.

The late Ayatollah Hujjat, May God elevate his station, could be described as a chain smoker. When he fell ill and was taken to hospital in Tehran, the doctors advised him to quit smoking because he was diagnosed with chest infection and continuing smoking would complicate matters for him. He jokingly remarked, “I need my chest for smoking. If I stop smoking what need will there be for a chest!?” He enquired, “Is it true that smoking is bad for my health?” The doctors answered him in the affirmative. He then said that he would never smoke again. Thus, in a word, he turned his back to a habit of almost a lifetime.

It has been reported that al-Ma’moun [the Abbasid Caliph] was suffering from the habit of devouring dust. Conventional remedies were doomed to failure. In a gathering, people were talking about al-Ma’moun’s habit and how he could not give it up. Among those present was a dervish who shouted that he had the remedy for al-Ma’moun’s habit. The people turned their eyes in his direction and asked him as to what could this magic potion be. He answered, “A firm will of the sort kings are capable of.” When the story of the dervish reached al-Ma’moun, he said that the man was right and took a decision to give the habit up completely and forthwith.

Therefore, it is incumbent on man not to become a hostage to any [bad] habit. It is regrettable to say that this is more widespread among women. They cling vehemently, i.e. more so than men, to social customs relating to ceremonies of marriage and memorial services. Whenever they are told off, in that it is not right, they, without any hesitation, answer that they cannot trample social norms and practices. And when they are asked about the benefit that could be reaped from those norms and practices, they say that they just cannot abandon those social customs. This simply means blind following and submission to those customs and entails a lack of willpower and sheer enslavement. Man ought not acquiesce to these impositions. Sensible people should subject their behaviour and the positions they take to the judgement of their intellect and common sense. It is noteworthy, at this juncture, to point out that it is not right, of some people, to dismiss outright as irrelevant all social customs and therefore the necessity to rebel against them. This is a kind of extremist view. We do not reject all social customs; rather, some of them, i.e. those which go against the sensibility of the human mind and common sense.

Islam, therefore, looks upon immigration (hijra) as a fundamental pillar in the life of people, the objective of which is the revival and the shaping of man’s character. The other aim is to combat one of the most salient factors which could thrust man into slavery, humiliation, and submission to the environment he lives in, or materialistic or abstract things he becomes used to doing. It is not expected of man to become a slave to the environment in which he was born and brought up.(17) It is incumbent on him, instead, to preserve his integrity, freedom and independence. In so doing, he would ensure that he would never become a slave to immoral practices and be shackled to bad social norms. That is, “The immigrant is he who has turned his back (hajara) to committing that which is vile”. And immigration means breaking clean with all the unsavoury things that surrounds man, worldly or non-figurative. Thus, immigration is an important educational tool in moulding man’s personality.

Jihad

Jihad means struggle (or battling with someone). However, the other definition of jihad is that of doing battle with one’s tempting self. In as much as man should not fall under the sway of his own environment, he should not surrender to the impediments and difficulties, found in such an environment as a matter of course, which may encounter him in his life. Man has been created with an built-in mechanism to deal with these barriers and overcome them to reach maturity and perfection.

The Holy Qur’an says:

”He who forsakes his home in the cause of God, finds in the earth many a refuge, wide and spacious..”(17) (4/100).

However, in the same verse, the above-quoted statement is immediately followed by this one:

”Should he die as a refugee from home for God and His Messenger, his reward becomes due and sure with God: And God is Oft-forgiving, Most Merciful.” (4/100).

The Holy Qur’an’s approach to this subject is unique, in that it talks, in verse 98 of the same Chapter, i.e. just three verses ahead of the aforesaid verse, about those who were deemed weak (mustadh’afeen):

“When angels take the souls of those who die in sin against their souls. They say: In what (plight) were ye? They reply: Weak and oppressed were we in the earth. They say: Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (from evil)?” (4/97).

This discusses, in a dialogue mode, the pretexts of those who went astray of the path of right and guidance by condoning the status quo, i.e. of staying in the climate of injustice and vice.(18) When the angels of death come to take their souls away, they find out that their records have turned black with the vile deeds and when they ask such people as why their balance sheets are full of debits, they reply, “Weak and oppressed were we in the earth.” That is, they were living in conditions conducive to misconduct and since they were deemed weak, they could not do anything to alleviate their situations. The angles’ reply comes in no time, “Was not the earth of Allah spacious enough for you to move yourselves away (from evil)?

This sort of excuse given by those people may, for a good reason, be accepted from trees whose environment became polluted, so much so that their leaves withered away and eventually died, having no choice of moving away since they were deep rooted. However, this cannot be accepted from man. Even animals do not entertain such excuses. There are great numbers of migrating animals, such as birds, that got used to moving away from their natural habitat when the weather changes. There are some species of fish which migrate twice a year pursuant to the change of climate, i.e. from summer to winter and vice versa, covering thousands of kilometres in the process. Locust is yet another example of migrating animals. So, animals refuse to get bogged down in their habitat, taking to migration instead. Thus, it is repugnant of man to give as pretext the unbecoming surroundings to justify his staying in the mire and falling prey to the temptations and immoral practices that engulf him, blaming the sins he has committed on the environment he has become part of, rather than himself. This goes against the divine logic, ”He who forsakes his home in the cause of God, finds in the earth many a refuge, wide and spacious..” (4/100). That is, you can get to the land where you would be able to fight back (or wage jihad) against the enemies of God in the same way they fight you to deny you your beliefs and principles. You should fight back against the enemy’s beliefs and principles; in other words, you engage them in struggle (or jihad).

The other definition or interpretation for the concept of jihad is governed by the same principle of struggle. The difference being that you are battling with your tempting self, i.e. the enemy within. Some people have become compulsive liars and when you take issue with them as to why they do it, they say: Is there any one who does not lie? No doubt, man can, sometimes, be driven to lying. Among other examples are those who you turn to and ask them to lower their gaze, i.e. not to look at that which God has ordained haraam (unlawful). They reply in astonishment, “Can any person not do that?” You counsel another person among the faithful to set their hearts and minds towards God in prayer, and not to be distracted by mundane issues. They reply that it is impossible. And yet, should this appeal have been far-fetched, God would have not ordained it. The problem is that some people have become used to paying lip service to some devotional acts, especially prayer, not even trying to concentrate on the job in hand, and do away with inattention, while they are in audience with their Creator. If they had tried they would have said their prayer in complete submission, humility and attention.

Provided that you remain watchful for your own self and battle with it against its temptations, you should be in control of your intellectual capacity and conscience. Imagination is a transient state of mind and thus is not capable of overcoming your intellect, if you did not want that and make it possible. Should you be in control, you would be able to restrain your mental power and prevent it from becoming victim to lack of concentration. Why should man become a slave to others while God has created him free from any bondage to any one? God has endowed man with power, freedom and independence. Consequently, if he so desires, he would be able to set himself free from everything; rather, it is in his power to control everything. Yet, this requires genuine willpower and jihad (struggle), not least with the enemy within, i.e. one’s own self, which is inclined to beautify committing what is evil. It requires going against one’s love for comfort, good living and the enslavement to lust. He who is not prepared to engage in such a struggle is not worthy of acceptance and respect. God has bestowed on man the gift of reason. Thus, it is incumbent on him to choose one of two paths – either battling with his tempting self, which is often inclined to lure you to do what is vile, and put it under the control of your intellect, and this is the road of perfection and advancement. The second alternative is giving up that struggle in return for leaving the tempting soul rule supreme where the result would inevitably be that you become subservient to its own whims. This is the road that leads to the lowest point of the low. If you do not keep it preoccupied, it will engage you and keep you on your toes and at its service.

What was the philosophy of Imam Ali’s (zuhd) asceticism (or indifference to worldly things)? It revolves around activating the power of freedom man enjoys and controlling his ego. Imam Ali (a.s) hated to be defeated in combat by external foes, such as Amr bin Wid and Marhab. Similarly, he hated to give in to the enemy within, i.e. his own ego and inclinations. That is, he did not want his desires to achieve a victory over him. It is related that one day the Imam (a.s.) was going through a marketplace when he passed a butcher’s shop. The butcher said to him that he had fresh meat that day and pressed him to buy some of it. The Imam answered that he did not have money on him then. The butcher said that he would sell him the meat on credit. The Imam said, Rather, I would say to my stomach to be patient. And if I cannot do that to my stomach, I would rather ask you to be patient until I got the money. Nevertheless, I shall say to my stomach to be patient.Speaking of his philosophy of asceticism (zuhd), he had this to say, “If I wanted, I would have found the way to enjoying the best produce of honey, wheat, and linen.

Thus, Ali (a.s.) could, if he wanted, acquire the best of this world’s enjoyments, for he knew the way to them, and yet he did not want to. Why? This is his answer to this question, “How preposterous! I am not going to let my inclination win over my resoluteness.” He then turned his attention to the life of this world and addressed it, thus, O Life of this World! Leave me alone. I have given you free rein. I have managed to extricate myself from your clutches and slip away from your snares.(19)

[This is an epilogue to the lecture, i.e. going back to telling part of the story of the Kerbala tragedy – the martyrdom of Imam Husain (a.s.)]:

The eleventh of Muharrram, 61 AH. [Circa 680 CE.] was one of the worst days that the Progeny of the Prophet (a.s.) had witnessed. Examining the tragedy of Kerbala from its both ends, i.e. the shining side that is full of vivid images of bravery, patience and sacrifice in the cause of God and the dark side that teems with the ugliest imagery of treachery, vileness, and crime, the implications of the dialogue between God and the angels when He was informing them of Adam’s creation, would become manifestly clear,

“Behold, thy Lord said to the angels; I will create a vicegerent on earth. They said: Wilt Thou place therein one who will make mischief therein and shed blood? Whilst we do celebrate Thy praises and glorify Thy holy (name)? He said: I know what ye know not.” (2/30).

All that which the angels saw of the nature of man and his ability to do mischief, his capacity for going astray and arrogance, was demonstrated at the battle of Kerbala. And yet, alongside that evil, the epitomes of virtue and sublimity were also established. The angels did not see these luminous aspects of man, when God Almighty addressed them, thus, I know what ye know not.”

Indeed, Kerbala was a strange battleground for trials. The criminals committed the most heinous crimes. Among those was the act of violence perpetrated against children and young people, beheading them and tearing their corpses to pieces before the eyes of their mothers. Those who were massacred in this way on that day in Kerbala were eight, three youth and five children. Among those eight victims was Abdullah bin al-Husain, who was still an infant. He was martyred in front of the tent that housed the members of al-Husain’s family. It has been reported by the historians of wars that Imam Husain called on his sister, Zeinab and said to her, “Bring me my infant baby to bid him farewell.” As al-Husain was taking the baby in his arms, cuddling it, Ibn Sa’ad shot him with an arrow that was embedded in his neck, slaying him.

Al-Qassim, son of Imam al-Hassan (a.s.) was another of the Kerbala martyrs, whose killing, in that gruesome way, was witnessed by his mother. As for Laila, the mother of Ali al-Akbar, [the eldest son of Imam Husain (a.s.)], she was not present on that day, despite the fact that there have been reports confirming her presence.

Awn bin Abdulla bin Ja’far was another martyr who was killed in the same way. His mother, Zeinab, [daughter of Imam Ali (a.s.)], witnessed his killing.(20) Zeinab had demonstrated a noble character and sublime upbringing, in that historians are almost unanimous in confirming that she did not mention any thing about her son, be it before or after his martyrdom, as she must have been aware of what was going to happen to her brother, Imam Husain (a.s.). So, she treated the sacrifice of her son as a small contribution towards defending her brother and the principles he stood for. This self-denial was evident when she came out of her tent in the wake of the martyrdom of her nephew, Ali al-Akbar, lamenting his death.

Another of the martyrs of Kerbala was a boy, aged ten. Historiographers have it that the boy came out of his tent disorientated after the martyrdom of Imam Husain. He was distraught because the events, which were unfolding before his eyes, overwhelmed him. He was spotted by one of the enemy camp who descended upon him, beheaded him and snatched two earrings he was wearing. This happened in the presence of his mother, who went out to look for him.

Another young boy met his death that day in a shocking manner. It was Abdullah bin Imam al-Hassan (a.s.), who was around ten years old. It is said that when his father died he was either still in his mother’s womb or a suckling sibling. He was brought up by his uncle, Imam Husain (a.s.). That is why there was a strong bond between uncle and nephew. Although Imam Husain ordered members of his family not to venture out of their tents, yet he could not bear staying put after his uncle fell to the ground having been fatally wounded in the battle. He broke free from her aunt’s hands, Zeinab, who was trying to restrain him, and ran towards his uncle, shouting, “By God! I am not going to part with my uncle.” Having reached the place where his uncle fell, he threw himself on his uncle’s chest. Imam Husain (a.s.) showed utmost forbearance and hugged the boy. In the meantime, a soldier of the enemy’s camp was about to drive his sword into the body of Imam Husain when the boy yelled at him, saying, “O son of the evil one! Are you killing my uncle?” He then raised his arm to prevent the sword blow from reaching the body of his uncle. The full force of the blow fell on his arm, severing it. The boy shouted, “O Uncle! Help!” [While still lying, suffering from his wounds], the Imam embraced his nephew tighter, saying to him, “O my newphew! Show patience for what has befallen you. God will soon unite you with your pure fathers and forefathers – The Messenger of God, Ali, Hamza, Ja’far and al-Hassan.

[It is customary to conclude lectures, such as this one, given to big gatherings, with the following prayer (supplication)]:

O God! Fill our hearts up with the light of faith. Fill them up with Your love and the love of your friends. O God! Increase our faith and make our hearts fast set on Your religion. O God! Grant the sick among the faithful a speedy recovery and shower our dead with Your forgiveness and mercy. O God! Accept our works and the works of those who seek, with effort and/or money, to hold commemorative assemblies for the martyrdom of Imam Husain (a.s.) and glorify Your worship and propagate His injunctions. O God! Out of Your Grace, give us of the sustenance of this world and the next. There is neither power nor refuge except with God Almighty. And may peace be with Mohammad and his Pure Progeny.